津波避難場所について

津波避難場所について
About the Tsunami Evacuation Site
关于海啸避难场所

BLUECANVASは海が近いため、地震が発生した際に「津波」の危険性があります。 津波から命を守るため、皆様が自らの判断で適切に避難できるよう、あらかじめ避難場所、避難経路のご確認をよろしくお願いいたします。避難場所は「南三陸町総合体育館ベイサイドアリーナ」です。写真付きで避難経路をご説明いたします。

As BLUE CANVAS is located near the sea, there is a risk of “tsunami” in the event of an earthquake. In order to protect yourself from the tsunami, please check the evacuation site and evacuation routes in advance so that you can evacuate properly at your own discretion.

由于BLUECANVAS靠近海岸，地震发生时存在“海啸”的危险性。为了保护生命安全，敬请大家提前确认避难场所和避难路线，以便在需要时可以做出适当的避难决策。避难场所是“南三陸町综合体育馆海湾侧竞技场”。 我们将提供带照片的避难路线说明。

写真付きで避難経路を説明します
We will explain the evacuation route with photos
我们将使用照片解释疏散路线

BLUE CANVASから避難場所の「南三陸町総合体育館ベイサイドアリーナ」までは徒歩で24分程度の時間がかかります。

It takes about a 24-minute walk from BLUE CANVAS to the “Minamisanriku Town General Gymnasium Bayside Arena,” which serves as an evacuation shelter.

从BLUE CANVAS到作为避难所的“南三陸镇综合体育馆海滨竞技场”需要步行约24分钟。